2010年4月13日，2010年诺贝尔奖获得了文科瓦尔加斯·劳萨（Vargas Llosa），在89岁时和平死亡。 Llosa被认为是带有“拉丁美洲文学爆炸”的标准之一，其作品深深地遭受了暴力，腐败和对拉丁美洲社会的抵抗。在《从马尔克斯到洛萨：回到“文学的爆炸”，这本书都建立了开始的重要时刻，高潮和“文学爆炸”的终结，并介绍了“文学爆炸”和古巴革命的深刻来源美国人的美国人民的美国人民的日子 - 美国人民是美国人的美国人民，他们是美国人民的主题美国人是美国人的美国人主题，美国人是美国人 - 美国人，美国人的晴天，是美国人的生活。美国和文学“ Marquez和Llosa，从相互价值到彼此的非接触的开始和结束，llosa：回到[Western] A. Estevan [Western] A. G. Quinias撰写的“文学爆炸”，由Hou Jian，Hou Jian，Life，Life，Life，Reading，New Insward BookStore翻译，New Inswards BookStore，3月2021年3月2021年，Z.彼此低声说，Zhang Qiong是我的妻子，他的妻子和我想在Mario Vargas Llosa上与我一起在MADRID上播出，这是他的巨大声音。空中，我们也走了。酸。几秒钟内，我们看到黑色轿车慢慢停在门前。巴特勒·塞萨尔（Butler Cesar）从无处爆炸，急忙奔跑打开门。张Qiong和我急于从书房/病房里从沙发上站起来，走向门，但我们不知道在哪里接受作家。我的心脏跳动了，我既紧张又兴奋。我很快就会见到我的偶像，可能会再次与他进行密切的交谈。我想到了无数次这样的场景，但我一直认为这只是一个幻想。毕竟，另一方是诺贝尔文学奖的获奖者，很难有机会见面并与他交谈。但这将是一个面对面！他将在5秒，10秒或15秒内出现在我面前！现在，我考虑了这一点，如果那时的时间已经停止，我会记得我与Vargas Llosa文学世界的关系的小事。那是在2008年。当时，我还在西班牙和文学的大三年级是西安的主要外语大学。强烈阅读课的老师Yuping教授在班上提到，他近年来说了八次西班牙语考试。我想发布vargas llosa文章，并建议我们有时间阅读他的写作并熟悉他的写作风格，这可能是一个很好的考验。因此，我去图书馆去了上课后找到Vargas Llosa的书。当时，西方外语图书馆可能只有一两个书籍。但是我真的看了一本LLOSA小说。这本书的标题是“城市和狗”。蓝色封面描述了两个人，喜欢人，一个骄傲的和另一个具有背景的舞蹈。背景是一个白色范围的框架。我认为这是非常友好的时期，因为我的直觉告诉我，这本书的标题中的狗绝对不是真正的狗。通过这种方式，我敦促功利主义和好奇心，借用了小说。我真的最终读过屏住呼吸。用一个非常糟糕的句子，这是我第一次发现“小说可以像这样写”。尤其是当我阅读最后一部分时，我发现自己被骗了，因为我一直认为小说的叙述者是一个特定的角色，但最终我意识到这是另一个角色。这样，整本小说有更多的东西值得记住。在此之前，我读了最多的武术小说和古典杰作。我长期以来一直习惯写章节线和线性叙述。但是，在“城市和狗”第一章的结尾，出现了一些页面。各个字符的声音和动作相交，不清楚和混乱，好像在描述了不合理的东西。谁似乎是角色？他们在做什么？我用这两个问题一遍又一遍地阅读该部分，慢慢地看着它。当我终于了解发生的事情时，我经历了未知的阅读满意度。害羞，那是第一个我感到外国文学带来的震惊。在下一个阶段，我一次又一次阅读“温室”：一本小说可能同时拥有许多小胸部，最后加入。真是太神奇了 - 很棒！阅读“潘上尉和军队的女士”，事实证明，即使是电报，收音机和悼词也可以献给小说！阅读“ Bar Long Talk”时，可以从一次对话中获得轮廓。读者就像在玩益智游戏，阅读，使用他们的大脑，爱好和享受乐趣……我去回顾了Llosa的信息，了解了“文学爆炸”，并了解了许多原始的不熟悉的名字。因此，我读了“一百年的统一”，“阿尔蒂米奥十字架之死”，“ hothoppoguncture”，博尔赫斯的短篇小说……在《 llosa指南》下，我进入了西班牙文学的世界。当我阅读所有西班牙文学书籍时，我一直在寻找那些我从未读过的作品。在那个ti我，西班牙的毕业生，尤其是男孩，很容易找到出色的工作，我的大多数前辈都选择去企业从事引渡工作。在大学的前两年中，我将来感到困惑。我仍然记得当我是一名新生时，我的老师问毕业后我想做的一切。那时我说我想开设一家旅行社，但实际上是谎言。这可能仅被西安的旅游环境感染。阅读Llosa改变了一切，我想继续阅读Llosa，了解Llosa，Learning Llosasa，我想做一些与西班牙文学更紧密相关的事情。因此，我最终选择继续学习，然后去上大学和单位成为西班牙的老师，也从文学的翻译开始。在2011年上半年，Loza获得诺贝尔奖后不久，我得知Loza即将到达中国进行交换活动，位于上海和北京。所以张Qiong和当时正在研究生院学习的我立即要求一个部门，教师也支持我们的想法。我在整个学校里都塞满了Llosa的书，准备了西班牙版的“红色豪宅”作为礼物，并写了一封信，谈论他对我的影响，然后登上了Trachery的火车。国外有很多人在讲座上。尽管我找到了当时向Llosa的妻子Patricia赠送礼物和信的机会，但我无法与Llosa亲密接触。演讲结束后，人群疯狂地冲向Llosa。保安人员试图干扰它。我们手里拿着Llosa的书，最终将其挤到一个非常面对面的地方，但我们无法接近它。所有尝试都以挫败感结束，而Llosa的身影从演讲厅的后门消失了。我有点失望，但是我别无选择，只能与人群一起离开演讲。行走后讲座大厅的T，我想尝试运气，所以我在演讲厅的后门走来走去。足够了，当她到达卢萨（Lusa）时，我看到了骑车时，她停在后门的一个隐藏的地方，卢萨（Lusa）坐在窗户旁边的椅子上，周围没有中国工作人员，她似乎休息了。当时我们不喜欢太差点，立即跑步并敲了窗玻璃。当Llosa见到我时，他并不感到疲劳无聊。取而代之的是，他做出了一个不关心的行为，并开始试图从汽车上打开窗户。窗户是推pull型的，似乎已经有一段时间没有打开。 Llosa尝试了片刻，终于拉出窗户。我很高兴，到达并与Llosa合作，与我站在汽车外面握手。 “我是您的诚实读者，我已经阅读了您写的所有小说！” “啊，Yun？” Llosa的微笑非常友好。 “我给你带来了一点礼物，塔皮里亚给了你。” “啊，真的吗？他明白了吗？”“是的，在这里。我还带来了你的小说。你能给我签名吗？ Llosa很高兴，在回到酒店后，我向老师发送了一条消息，他们告诉我，我不愿意洗手。 2013年的学位，我希望成为大学的老师，并继续关注Vargas在文学作品的脚步中。西班牙Verva大学的主教讲师Rosa很长一段时间以来都知道我的意愿，因此他建议我的医生论文将用于研究中国瓦尔加斯·劳萨（Vargas Llosa）在中国的中文翻译和交流。自然，我立即去了。我熟悉这个话题。毕竟，这些书陪着我五年了。但这仍然不是一件容易的事。我在中国搜索了Llosa的所有“烙印”：书籍，报纸，杂志，访谈，短信……这确实是一个“痛苦与幸福”的时期。 2015年，我去西班牙写了我的医生论文，这样我就可以与主管交谈很好。当时有一天，我惊讶地看到Llosa和Patricia的消息在网上分开了。帕特里夏（Patricia）是Llosa的第二任妻子和作家的表弟。 Ninalawiwanonly的两个金婚姻从未过去。这篇文章指出，Llosa的新女友被称为Isabel Prisler，WH当时对我来说是一个奇怪的名字。几天后，我在约定的时间上学去了罗莎。在到达办公室之前，我们在走廊见面。他抓住我说：“你知道吗？你知道吗？”西班牙人想知道。目前，许多老师的负责人离开了办公室，好像他们想看看是否有任何乐趣参加。我知道罗莎所说的别无其他，所以我点了点头，回答：“我知道，难以置信。”罗莎是一个非常女的女孩。他的父亲是画家，在佛朗哥统治期间被迫害，这也给了他强烈的正义感。那是我第一次看到他失去了清洁。他继续说：“那是什么样的'魔术女人'？看来没有人能从他的手掌上逃脱。歌手，光荣，部长……这是目前诺贝尔文学奖的获奖者！”刚倾斜观察的老师独自走出办公室，所有人都聚集在一起开始谈话ing。毫无疑问，每个人都感兴趣的话题。听了他们的讨论后，我得知伊莎贝尔是一个社会出生的菲律宾人，是西班牙的家喻户晓的名字。她发生了三场婚姻，有五个孩子和两个孙子。她的第一任丈夫是情歌朱利奥亲王教堂，她也是流行歌手安利库的母亲！我记得帕特里夏（Patricia）四年前帮助我送礼物，我感到有些不安和困惑。在2017年，我成功地打包了我的医生论文。实际上，从本科到硕士学位再到授予学位，我的所有论文都涉及LLOSA的研究。同年，我来自出版社的朋友给了我一份大礼物。我接受了委员会，并开始翻译Llosa的最新小说《五街角》。我认为翻译偶像是文学翻译可以收到的最好的礼物。小说不长，我迅速翻译了它。这让我感到既熟悉又不熟悉。熟悉WRITer的写作风格，以及不熟悉的是，这部小说表明了作家以前很少表达的秘鲁和拉丁美洲未来的乐观态度。在2018年，我重新翻译了Llosaang的书《普林斯顿文学课》，是他与美国普林斯顿大学的Ruvan Gallo教授的班级容忍的笔录。我喜欢这本书，因为它就像Llosa的其他文学作品一样，它可以激发我们思考许多问题。我认为这也是支持我继续关注Llosa和研究LLOSA的最大动机之一。自上次去上海与作家见面以来，2019年已经将近8年了。逐渐地，我成为研究员和翻译人员的Llosa作品的读者和粉丝。但是，这些身份并不矛盾，它们确实是交织在一起的。因此，再次见到作家并深入与他交谈的想法越来越强大，我认为是时候使更多的effoRT。在我的朋友的热情帮助下，我获得了与外国人拥有的Llosa作品版权所有的负责人Teresa的联系。我写了一封电子邮件介绍自己，表达了我希望与作家进行独家采访。如果作家想要，我可以飞往西班牙或秘鲁。我还将简历和医生的论文附加到电子邮件中。经过数周徒劳的等待，我几乎不希望，但也可以预料。我曾经读过一本专着，该专着记录了仆人的职业生涯llosa no。这本书详细描述了识别作家本人的困难。在无数下降之后，他终于有机会在研讨会上见面。这样，我如何才能看到现在赢得诺贝尔文学奖的洛扎（Loza），只有一封电子邮件？但是后来我想到了，我所做的努力似乎不仅仅是一封电子邮件。在过去的10年的持久性，生活道路的变化以及前面提到的身份变化实际上是Sendi的基础ng这封电子邮件。正是在矛盾的情况下，我正在等待我不知道它来的电子邮件。 2019年5月23日星期四晚上11:55，当我的手机振动并告诉我一封新电子邮件时，我只是躺着睡觉。我有一个奇怪的预感，所以我拿起电话，打开了电子邮件，发现电子邮件是由特蕾莎女士发送的。在预览状态下，我只看到“亲爱的侯简，我们有个好消息要告诉你……”我简直不敢相信我的眼睛，并立即张开电子邮件：“亲爱的侯简，我们可以告诉你。马里奥·瓦尔加斯·洛萨（Mario Vargas llosa）床并跑去学习。 - 第二天，我一生中的时刻，我立即向Llosa秘书Fiorea发送了一封电子邮件，再次介绍了自己，并向Llosa表示感谢我知道特定的时间和地点。之后有很长的等待。我记得以前的电子邮件未成功发送，因此我重写了这封信。在6月24日的晚上9:11，我终于收到了Fiorea的电子邮件回复：“亲爱的Hou Jian，非常感谢您的来信，对您的回复感到抱歉。MarioVargas Llosa很高兴在10月29日17:00以下的地址与您见面。我的心终于松了一口气，我的梦想实现了！接下来的四个月非常忙。在再次阅读Llosa的作品并为面试问题做准备时，我还为8月份的全国西部葡萄牙 - 拉丁美洲文学研讨会做准备。我成功地邀请了鲁本·加洛（RubénGallo）教授，他曾在普林斯顿大学（Princeton University）与Llosa任教，他参加了会议。他也是《普林斯顿文学课》一书的内容。卢恩（Lu Wen）一直是墨西哥，一直在美国研究和工作最多20年。他乐观又有趣，有很大的好奇心。他曾经在1990年代初才曾经去过大多数中国。我告诉她我即将在10月在马德里与洛萨举行的会面。他问我是否在Piazza Pierre de Sol附近的位置，说这是作家办公室。我说不，然后阅读on he是电子邮件中的地址。他说：“哦，普里斯勒的家。”哦，天哪，“魔术女人”的家！突然，我想起了罗莎的话，我想起了一个场景，一群文学教授聚集在走廊上，谈论瓦尔加斯·劳萨（Vargas Llosa）和伊莎贝尔·普里斯勒（Isabel Prisler）之间的关系，我忍不住再感受到了。 10月24日，我们离开了上海Pudong机场，并乘坐中国东部航空公司到达马德里。我的朋友将我们带到机场，并表示愿意将我们送往我们在Llosa的家中，因为这是一个丰富的地方，公共交通不方便。在接下来的几天中，我们购买了许多原产地来自Llosa的西班牙书籍，很快要求他签名为他的朋友。我们把这些书和礼物放到了alarge折叠袋中，凸起。我准备准备的礼物包括：包含所有中文翻译的帽子的自制专辑，自1980年代以来的许多llosa翻译，牡丹中国绘画，我的医生论文，千州的伊莎贝尔和菲奥里亚的comghou combs for Isabel和fioria，以及北京手工艺品的特色兔子，等等。他雕刻到Llosa的副本。因此，我们结交了朋友。我把这两件礼物带到了马德里和作家的任务。在29日中午，我收到了Fiorea的另一封电子邮件。他说，由于作者必须在下午看医生，因此他希望将会议推迟到17:30，我立即上班了。为了避免后者，我们于16:30从酒店离开，但是在Katuthen，作家的家不远，所以我们到达了e地址在电子邮件17:00中写成。一分钟前，我们通过了旋转木马。在此之前，在车窗外，居住社区，小商店，加油站，大型购物中心...我们可以转向作家居住在旋转​​木马旁边的街道。陶氏（Dow），就像回到我家乡青岛的Bada通行证一样。我心中出现了这种熟悉和陌生的感觉。还早，我的朋友将汽车推入附近的购物中心。我们喝点东西，到那个时候到达了狮子屋的家。我的朋友希望我们祝你好运，并要求我们在结束之前向他发送微信消息，这样他就可以再次接我们然后开车离开。我和Zhang Qiong和一大袋礼物和书籍一起来到了卢萨（Lusa）房屋的大钢铁大门。门右侧的石墙上有一个对讲机，监测调查在左侧的对角线上。礼物包装了，我带来了三脚架Ders和Zhang Qiong带来了中国画。我认为我们两个应该像监视摄像机上的两个小偷一样。我按下了对讲机，经过简短的音乐声，一个声音的人出来了：“你好”，我回答：“你好，我和马里奥·瓦尔加斯·洛萨先生约会了，“当然，”当然。”在另一方结束之前，慢慢打开了钢铁大门。门内是一条行走的道路，通行不到100米，道路两侧都有高大的树木。当我们走到路尽头时，我们在左边看到了一座别墅。管家站在门口打招呼。他的名字叫凯撒。他看起来像拉丁美洲。我认为也许这是秘鲁人。还有一个金毛寻回剂来向我们打招呼。这是对我的嗅探，可能发现那不是主人，我手里没有任何食物，所以我转过身回家，因为它很失望。凯撒带领我们在门的左侧学习/病房，他说作家没有你们T结束了医生，所以我们在那里等他。我们降低了我们手中的东西，凯撒给我们带来了两杯水，然后消失了。那里有一个疟疾空间，还有Llosa的写作桌，纸，笔，计算机和一些书籍。桌子下面有一块地毯，地毯底部有电线。我认为这应该是一个加热装置。整个房间的四堵墙都是在书柜中制造的。起初，我们有点限制，并在照片的照片后坐下。但是随着时间的流逝，我们有些无聊，逐渐变得“勇敢”。我走到衣柜里，在这里浏览书籍，包括西班牙语，英语和法语。内容不仅限于文学，而且许多有关艺术，哲学，政治等的书籍。此外，房间里的壁炉上方还有一张大图片。这幅画中的那个人是伊莎贝尔·普里斯勒（Isabel Prisler），当时他年轻，优雅和光荣。我们放了准备埃德（Ed）的礼物在卡普（Kape）桌上拍摄更多照片，通过窗户，我们可以看到花园的景色，它也有一个大游泳池。在此期间，我再收到Fiorea的两封电子邮件，分别将会议时间更改为18:00和18:30。我说我们在Loza的家耐心等待，并要求他们不要担心。我们正在大型学习室观看和聊天，有一张咖啡桌，面对收到写作桌的区域。这是我们放礼物的地方，放置在咖啡桌旁边。沙发旁边还有一个单独的沙发座。根据我的想法，我应该坐在单独的椅子附近的沙发边缘，而Llosa则坐在单独的沙发座椅上，我们的相机镜头以这种方式放置。在等待的过程中，我突然想知道Löza的身体状况，因为前一天，我们被邀请参加Löza的新闻发布会在美国马德里之家的新书。当时，作家走到语音阶段用拐杖。目前，由于医疗治疗，我将这两件事联系起来。当黑色的汽车停在门前时，大约是19。作家出现了，这次他没有使用拐杖。到10月底，白天和黑夜之间的温度差异很大。她穿着粉红色的衬衫，一件大型红色毛衣，外面穿着浅棕色夹克，脚上戴了几条黑色皮鞋，裤子是白色的。如果没有美丽和问候，那个梅德登（Masudden）像一个老朋友一样与我握手了很多年，并继续道歉：“我从来没有要求别人等我，让我们等待很长时间。”他说，他每周都会去诊所注射，但通常只需要很短的时间，但是现在医生意外地给了他全面检查，浪费了时间。实际上，我一点也不开心，但这很有趣，因为我是唯一一个在等他的人。正如我想的那样。进入房屋后，Loza坐在沙发上，要求我坐在她旁边。他和几年前没有风的两名学生开车窗口一样好。张Qiong和我开始给他礼物。她想知道每一份礼物，但对她的ISIT最有趣的是与中文的作品翻译有关。他抓住专辑并在页面页面上擦了一下，而我在他旁边的解释。当他听说自己的作品是在中国出版的，标题是“世界上十本禁忌书”，并笑了。他说他知道自己的作品有中文翻译，但他期望太多。我补充说：“你的小说被翻译成中文。” “这一切？见到你，我以前没想到！” Llosa感到震惊，但令人惊讶的是一种喜悦。采访始于如此轻松的环境t。我的第一个问题是他为什么决定接受我们的访问，因为我知道他的行程已经满了。他毫不犹豫地做出了回应：“这是正确的：中国是一个非常重要的地位的广阔国家。一些来自中国的文学翻译作为客人的回家。因此，接受这次采访的主要目的是与您见面，我也想听到您在谈论我的文学，在中国传播和接受我的作品。她手里掌握了论文，点了点头，说：“我看到了，我想我会认识两个恋人。”时间，我们谈论了他自己的文学文学，西班牙和拉丁美洲文学，文学批评，文学翻译，教学职业，世界政治和许多其他话题。黄金捕捞者还进入中间并走路。 Llosa抓住了我们，但没有停止说话。有时我们会跳到我准备的问题并提高问题Ovise其他话题，例如Ruvan Gallo的两次前往中国旅行，Vargas Llosa自己前往中国的旅程以及他对中国文学的看法，我们仍在谈论中国红酒，因为Llosa说他不再喝红酒了。关于拉丁美洲文学的最吸引我的是“文学的爆炸”。 “从马克斯到llosa：“文学爆炸”的追溯是所有拉丁美洲文学爱好者，“文学爆炸”的追溯是“从马克斯到llosa：“文学爆炸”的追溯：“文学爆炸”的追溯。我想过要问为什么Llosa向Marquez进行拳击，但是Allahm如果我不能得到明确的答案。许多年前，一位记者问了Llosa同样的问题。 Llosa表示不愿回答，认为“这可能是传记作者的工作”，并说双方出于政治原因分开了方式。所以也许这是私人原因？也许原因太复杂了，很难用几句话清楚地解释它。所以我停下来埃德（Ed）我的好奇心，问了另一个与之相关的微妙问题：“您创造的众多文学评论家之一非常特别：“ Garcia Marquez：众神杀手的历史”。众所周知，您与Garcia Marquez的关系不好，所以您会让这本书翻译成中文吗？”尽管有点温柔，但这个问题仍然很紧张，因为在其出版1971年发表后，Llosa禁止将这本书重新打印超过30年。直到2006年，读者才震惊地看到这本书被包含在“ Llosa的完整作品”的第六卷中。 Llosa不开心吗？他拒绝回答我的问题吗？他会干扰谈话吗？令我惊讶的是，Llosa继续微笑和他通常的善良。他自然地回答：“当然没问题。但是这本书还没有完成，因为我只回顾了加西亚·马克斯（Garcia Marquez）在“一百年的团结”之后发表的第一批短篇小说。他后来写了很多书。”当他看到黎明时，我试图打破他的担忧：“但是，您的工作仍然很大。” Llosa回答说：“我希望这很重要，但是由于我在重新分解后从未再读过这本书。”我决定打出前进的步骤 - 步骤：“所以我现在问了这个问题，因为两者之间的关系是从世界上建立的，而不必思考您是否在乎您是否被翻译成其他语言。我说，这本书没有回顾我有时会想到的所有作品，但很明显我永远不会写。在禁止重新打印本书之后？我让他向你打招呼。”“魔术女人”回来了，我对自己说道。所以我们起床了，Llosa首先出来了，伊莎贝尔很快回来了。作为客人的家。看看他们带给我的礼物！ “卢萨（Lousa）介绍了。像卢萨（Lousa）一样，伊莎贝尔（Isabel）有一种自然的亲密感，并且在说话时总是微笑。尽管几十年过去了，我认为当他们彼此看着彼此时，我从他们的眼中得到了答案，爱的气味充满了空气。马里奥，笑。 “我们三个人拍照后，张Qiong拍了我们的照片，因为卢萨（Lousa）问我们凯撒（Caesar），我的书包中的书有很多朋友，我终于给了原始西班牙语版本的“五街街道”的副本，我告诉我这本书是我翻译时所用的书。他想到了这句话。 Llosa，2019年10月在马德里。d在一起。我很惊讶，Llosa一直将我们送到车上，我们握手，再次说再见。我说：“再见。”但是作家回答说：“接下来见。”我感到开明，立即回答：“接下来见！在中国见！”卢萨回答说：“在中国见！为什么不呢？”汽车启动，慢慢地向大钢门打开，然后慢慢打开门。我转过身，看着汽车的后窗，意外地发现Losa仍然站在那儿，而他的手挥舞着。我有点感动，握手。我知道我们一个人都无法彼此见面，但我也知道这没关系。 “稍后再见，Vargas Llosa先生。”我想。原始/摘录摘自Hou Jian/Editor He/She/She/Searting的Luo Dong/Wang Xin介绍的部分